test weird {left,right}id= syntaxes

From merged test ikev2-x509-39-OU-comma:

  X.509 test where peers have an embedded comma in their OU, and their
  ID specified in leftid/rightid.  This tests rhbz#1743649

